Comments on: MailChimp translated to 16.5 languages http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/ MailChimp, email marketing, and monkeys! Fri, 20 Nov 2009 22:25:50 +0000 http://wordpress.org/?v=2.8.4 hourly 1 By: Andreas http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-5295 Andreas Tue, 29 Sep 2009 16:03:44 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-5295 Hey, guys, I have one problem with editing my forms: I need the "unsubscribe success mail" and the "goodbye mail" in three different languages (german, English and French). I would like to edit them seperately. How can I do this with a free account? (can I?) Thanks! Andreas Hey, guys, I have one problem with editing my forms: I need the “unsubscribe success mail” and the “goodbye mail” in three different languages (german, English and French). I would like to edit them seperately. How can I do this with a free account? (can I?)

Thanks!
Andreas

]]> By: Alessandra http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-5015 Alessandra Sat, 05 Sep 2009 11:59:40 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-5015 Modifying a form to put traslated labels results in some incorrect characters when creating the sign up form embed code. Is there a problem with character sets? à becomes à , for example. Modifying a form to put traslated labels results in some incorrect characters when creating the sign up form embed code. Is there a problem with character sets? à becomes à , for example.

]]> By: Martin 2 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3975 Martin 2 Fri, 29 May 2009 17:51:08 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3975 And what about Bulgarian language.. And what about Bulgarian language..

]]> By: martin http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3912 martin Thu, 21 May 2009 13:39:20 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3912 Hello Ben, what about Slovak language? We can help with that. And one more thing. What about message from server - they aren't translated. Do you have any solution? Hello Ben, what about Slovak language? We can help with that. And one more thing. What about message from server – they aren’t translated. Do you have any solution?

]]> By: Ben http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3182 Ben Thu, 05 Mar 2009 16:16:09 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3182 I also gave Raul your email address. He may contact you sometime in the next day or so (he's in customer svc, so is extremely busy w/chats, emails). But he'll be in touch. I also gave Raul your email address. He may contact you sometime in the next day or so (he’s in customer svc, so is extremely busy w/chats, emails). But he’ll be in touch.

]]> By: Balazs http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3181 Balazs Thu, 05 Mar 2009 16:00:12 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3181 Thanks Ben, will do! Thanks Ben, will do!

]]> By: Ben http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3180 Ben Thu, 05 Mar 2009 15:54:17 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3180 Yes, absolutely. FTR, we don't use Google Translate for our translations (we only use that in some of the quick "translate" merge tags). We actually hire a translation service that purports to use humans (the internet-savvy-ness of those humans is questionable). :-) So we'd love your help. Can you post something over in the "internationals" group: <a href="http://jungle.mailchimp.com/group/internationalchimps" rel="nofollow">http://jungle.mailchimp.com/group/internationalchimps</a> Yes, absolutely. FTR, we don’t use Google Translate for our translations (we only use that in some of the quick “translate” merge tags). We actually hire a translation service that purports to use humans (the internet-savvy-ness of those humans is questionable). :-) So we’d love your help. Can you post something over in the “internationals” group: http://jungle.mailchimp.com/group/internationalchimps

]]> By: Balazs http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-3179 Balazs Thu, 05 Mar 2009 15:41:57 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-3179 Ben, can I update the Hungarian translation? It's not exactly perfect now... (Google Translate for Hungarian is, shall we say, atrocious...) Ben, can I update the Hungarian translation? It’s not exactly perfect now… (Google Translate for Hungarian is, shall we say, atrocious…)

]]> By: Ben http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-2573 Ben Wed, 14 Jan 2009 21:51:59 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-2573 As of January 19th 2009, the list of supported languages will be: English Chinese Czech Danish Dutch Estonian Finnish French (France) French (Canada) German Greek Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Spanish (Mexico) Spanish (Span) Swedish Turkish Ukrainian ----- just for fun------------- Chimplish Redneck Jive Elmer Fudd Swedish Chef Pig Latin Hacker As of January 19th 2009, the list of supported languages will be:

English
Chinese
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French (France)
French (Canada)
German
Greek
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish (Mexico)
Spanish (Span)
Swedish
Turkish
Ukrainian

—– just for fun————-

Chimplish
Redneck
Jive
Elmer Fudd
Swedish Chef
Pig Latin
Hacker

]]> By: I've had enough!I am UNSUBSCRIBING my Aweber account! http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/comment-page-1/#comment-2552 I've had enough!I am UNSUBSCRIBING my Aweber account! Sun, 11 Jan 2009 03:33:45 +0000 http://www.mailchimp.com/blog/mailchimp-translated-to-165-languages/#comment-2552 [...] We and our clients use it for it's robust features, but it also has multilingual support. MailChimp translated to 16.5 languages | MailChimp Blog The URL above is a bit misleading, it's not 165 languages, it's 16.5 (no dots allowed after the [...] [...] We and our clients use it for it’s robust features, but it also has multilingual support. MailChimp translated to 16.5 languages | MailChimp Blog The URL above is a bit misleading, it’s not 165 languages, it’s 16.5 (no dots allowed after the [...]

]]>